UC知道请教英语高手个问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 20:42:49
美国电影《Lord of War》里面的台词：
1.Evil prevails when good men fail to act.
2.Evil prevails.
比较这两句的不同含义(difference)
在网上没找到有用信息
I search the internet,but did not find any useful information.
能不能说具体点，详细点啊，谢谢。
1.Evil prevails when good men fail to act.
2.Evil prevails.
比较这两句的不同含义(difference)
在网上没找到有用信息
I search the internet,but did not find any useful information.
能不能说具体点，详细点啊，谢谢。
1.Evil prevails when good men fail to act.
当好人无能为力的时候，罪恶就乘虚而入了。
2.Evil prevails.
罪恶盛行。
比较这两句的不同含义(difference)
第一句话，有一点劝世的意思，大概是激励某人要做好事，不要让罪恶泛滥。
还有一种理解就是说世道不好，现在好人太少，是做坏事的大好时机。
第二句，只是说一种状态，或者说罪恶是大有市场，大有前景的。
这要根据具体的语境来判断了
1.好人不作为,邪恶便盛行
2.邪恶盛行
第一句是说当善人不行动的时候，罪恶就占了上风/风行。
第二句没有给条件，只是说罪恶风行。
Kevinglish的回答是正确的。
1.好人不作为,邪恶便盛行
2.邪恶盛行
回答者：kevinglish - 试用期 一级 11-23 13:33
比较赞同，
前句是： 好人不为，邪恶当道．但觉得 Evil prevails. 侧重于形容社会风气