求准确的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 15:09:33
The Operating System you are using is currently unsupported.Please consult the release notes for system requirements or contact Rational Technical Support at support@ratiional.com.

这段话偶理解起来不够透彻,请达人明示,谢谢.

先问一句,你是做软件测试的吧,我也是
不支持你目前所使用的操作系统,,请查看一下系统的版本说明,或者从ratiional.com上跟他的技术支持联系一下

你的外语很棒把,你可以在网上在线翻译啊,爱词霸就很好啊,你看一下这个在爱词霸做的翻译,你可以参考一下!你正在现在使用的作业系统被不支持。为系统需求请请教释放笔记或者在 support@ratiional.com 连络理性的技术上的支持。

比较标准的应是:
您正使用的操作系统当前不能支持.
请参考版本注释查看系统需求,或通过support@ratiional.com联络Rational公司的技术支持

您现在所使用的操作系统不支持。请参考系统需求中所发布的注解（note,说是注解可能不够专业）或是联系rational的技术支持，e-mail到support@rational.com

这是一个关于开放系统的短文