妆晨绣夜心无矣,对月临风恨有之的意思。

没心思早晨化妆和晚上绣衣，面对着月亮和清风心里有遗憾。
心无矣是倒装，为了和“恨有之”对上，原序应该是“无心矣”，就是“没这个心思了”，前句正常语序是“无心晨妆夜绣矣”，“恨有之”就是“有之（此的意思）恨”，恨是遗憾的意思。