书写圣经新约的希腊语（通行希腊语）与柏拉图时代的希腊语差别很大吗？

柏拉图时代的希腊文是古典希腊文，古典希腊文在当时只有少数精英人士懂，就 象中国的文言文。古典希腊文只现于书面语，和口语差别很大。
新约圣经的希腊文是现代希腊文，和口语差别不大，是一种比较平民化的语言。