翻译：IS THE COLOUR OF MY HEART

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 05:49:10
刘德华的“心蓝”最后一句
oh blue blue blue blue
is the colour of my heart
大概意思一般人都知道，谁能翻译的完美一些？

英语里

blue的另一个意思就是忧郁，这是英语的一种隐晦表达。。。

不过。。。blue也。。有色情，淫秽的意思

哦..
恬淡..平和..又略带忧郁..
这是我心的色彩00

正如这首歌的名字“心蓝”，歌词的意思就是“蓝色````正是我心的颜色”。其实就是暗指他现在很忧郁，借蓝色来表示现在的心情。

啊，蓝色，
我心之颜色！

忧郁忧郁忧郁的蓝色
这是我心情的颜色