为什么叫和协飞机和和协医院

虽然中文名称相同，但实际上都是翻译过来的，原文可不是一个词。

协和飞机原文是 concorde。英语concord是和谐, 一致, 和睦。对应的法语词尾加e，即concorde。（协和飞机是英法联合研制的）

北京协和医院，即北京协和医学院附属医院。其前身是美国洛克菲勒财团所属的中华医学基金会开办的私立北平协和医学院附属医院，1921成立的。它的英文是 Peking Union Medical College Hospital，可以看出其中的Union是联合，联盟，协会的意思。

那个飞机应该叫“协和”。

具体我也不知道，大概就是个名字。。。

协和飞机是飞机的一个型号就像“波音”“空客”一样

协和医院则是另一马事就和同名同姓一样

协和飞机是由英法联合研制的，它的英文全名是harmony type airplane,harmony译为和谐，可能是人们希望它在快速的同时，也能够与天空和谐相处，希望它能安全飞行。
协和医院也可从和谐入手。