UC知道有铁丝专业术语，请大家帮忙翻译，不胜感激
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 07:40:35
2mm soft 1/2 galvanized wire.
2,5mm soft 1/2 galvanized wire.
2mm soft full galvanized wire.
2,5 mm soft full galvanized wire.
2mm steel wire 1/2 galvanized.
2,5mm steel wire 1/2 galvanized.
2mm steel wire full galvanized.
2,5 mm steel wire full galvanized.
请问这个1/2代表什么，谢谢大家了。
请教专业人士，这些是对铁丝或者镀锌丝的描述。请着重解释1/2是什么意思。谢谢。不盛感激
2,5mm soft 1/2 galvanized wire.
2mm soft full galvanized wire.
2,5 mm soft full galvanized wire.
2mm steel wire 1/2 galvanized.
2,5mm steel wire 1/2 galvanized.
2mm steel wire full galvanized.
2,5 mm steel wire full galvanized.
请问这个1/2代表什么，谢谢大家了。
请教专业人士，这些是对铁丝或者镀锌丝的描述。请着重解释1/2是什么意思。谢谢。不盛感激
2mm soft 1/2 galvanized wire.
2mm软质1/2半镀锌电线
2,5mm soft 1/2 galvanized wire.
2.5mm软质1/2半镀锌电线
2mm soft full galvanized wire.
2mm软质全镀锌电线
2,5 mm soft full galvanized wire.
2.5mm软质全镀锌电线
2mm steel wire 1/2 galvanized.
2 mm钢质1/2半镀锌电线
2,5mm steel wire 1/2 galvanized.
2.5mm钢质1/2半镀锌电线
2mm steel wire full galvanized.
2 mm钢质全镀锌电线
2,5 mm steel wire full galvanized.
2.5 mm钢质全镀锌电线
这里的1/2应该是和full对应的，
full是全部的意思，那么1/2定是代表一半的意思了
1/2不可以翻译成半, 只要这样翻译就成了:
2mm soft 1/2 galvanized wire.
2mm软质1/2镀锌电线
好像是一半的意思吧