●【汉译英】李白一生漫游四方。他巨大的经济基础从哪里来？

Li Bai wandered all over the country during his entire life, but where did his wealth come from?

Li Bai wondered all over the country in his whole life, but where did his expensive economic base come from?
Li Bai wondered all over the country in his whole life, but what did his expense base on?
Li Bai spent his lifetime on travelling, but what's his economical source?

Libai roamed all his life. Where did his large economic foundation come from?

Li Bai life roams the four directions. Does his huge economic basiscome from where?

这样翻译是不是更符合表达习惯呢

Libai travelled through the countrys all his life,but where did his expenses for the journey come from?

翻译忠告:
低调翻译要牢记,
无关紧要可不译.
文采飞扬语精练,
忠实原文传信息.