这两句英语区别在哪里

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 00:31:55
(1)It can be difficult to not have a car in American for many people.
(2)In fact,many city people prefer not to have a car.

两句中,第一句用了to not have a car ,第二句用了not to have a car,为什么会这样,区别在哪里?

前一句的结构是be difficult to not do
后一句的结构是prefer not to do
前一句是固定用法
后一句是普通的不定式

第一句是be difficult to 句式
后一句是prefer to 句式
没什么联系的。碰巧放在一起看觉得眼花而已。

我觉得第一句不该这样写吧,不定式的否定只有not to do,没有to not do 呀,这两处都是不定式的否定,应该没什么区别

我认为,第一句有问题
改为It can be difficult for many people not to have a car in American.
这样比较好