初学者求助一个日语问题！

在句子的后面出现的ちゃ きゃ ちゃた是口语中的用法，相当于：

ちゃ，ちゃた：
ちゃう
ちやふ〔连语〕〔俗〕…てしまう。 →しまう〈一〉 〈2〉
是ちゃう，しまう的口语变形用法。

きゃ：
一般是作为否定用法中，以なきゃ的形势使用，也是口语用法，相当「なければ」。

仅供参考。

ちゃ きゃ ちゃた翻译出来的是cha 来ya cha
你最好把整句都打上好!
给你个在线翻译的网址吧!
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

搞错了8
出学不要过分研究口语8~

ちゃ是ては的音便，也就是简略的说法
きゃ是くては的音便
ちゃた应该是ちゃった吧？是てしまった的音便
都是比较口语化的说法
具体的含义你要先把它还原成完整的说法再看原句到底是什么意思