孔子思想中的“仁”应该怎样翻译?(英)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 23:38:08
有多种翻译,如下:
ren (音译)
humanity - 多义词, n.人性, 人类, 博爱, 仁慈
benevolence - n.善心;仁爱
loving others
humaneness - n.深情, 慈悲
较为常用的是ren, humanity和benevolence。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 23:38:08
有多种翻译,如下:
ren (音译)
humanity - 多义词, n.人性, 人类, 博爱, 仁慈
benevolence - n.善心;仁爱
loving others
humaneness - n.深情, 慈悲
较为常用的是ren, humanity和benevolence。