UC知道大家帮忙解释一道英语六级的听力题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 23:10:36
听力原文是这样的：
M:When are we supposed to submit our project proposals Jane?
W:They are due by the end of the week.We have only two days left.We'll just have to hurry.
Q:What does the woman mean?
A) The deadline is drawing near.
D)They are two days ahead of time.
答案是A.
请问为什么不选择D.
这里的“due”怎么翻译合适？
M:When are we supposed to submit our project proposals Jane?
W:They are due by the end of the week.We have only two days left.We'll just have to hurry.
Q:What does the woman mean?
A) The deadline is drawing near.
D)They are two days ahead of time.
答案是A.
请问为什么不选择D.
这里的“due”怎么翻译合适？
我想这道题的问题就是出在“due”的解释上，查字典的话可以发现这里“due”的意思是“到期的”。因为题中讲到他们只剩下两天的时间去完成，“We'll just have to hurry”，就点出了他们的任务还没完成， 所以不可能选D，因为D项的意思是说提前完成了。
ahead of time 在原定时间以前,提前
D 项是他们提前两天完成的意思吧,但原文的意思是他们仲未完成,还需赶工