英语6级，词汇量8000的人可以加入网上的字幕翻译小组翻译外国电影吗？

完全可以.现在的字幕翻译组一般都是看ACC英文字幕进行中英翻译...听译的很少`因为不准确.所以六级没问题.可以胜任~

Ps:但是还是需要一定的经验,因为里面包含了很多俚语.可能翻译会不准确`多翻译就知道了~

这只是必备条件，关键在于她是否能灵活运用，还有就是她要懂俚语、反应要快。

100%是可以的,如果你的朋友不够灵活的话,我看只有90%,不过只要练习一下,应该能达到99%行!!!

8k根本不够.