请问经济重镇怎么翻成英文？

请问楼主这重镇真的是市镇吗？

你可以用economic heavyweight。heavyweight是重量级的意思。它可以用来形容城市，也可以用来形容区域。

也可以用economic prominence来修饰。prominence是突出的意思。

不是市镇，我觉得可以用economic heavyweight或economic heartland(经济心脏地带）。

以下是其他词汇，可能用得上：
economic heart 经济心脏
economic vitality 经济活力
economic significance 经济重要性
economic focal point / point of economic focus 经济焦点 （实为经济发展焦点）
economic confluence 经济汇合处（实为经济发展的汇流）
economic belt 经济发展地带

Important Economic location

town of economic importance