英译中（只要翻译一句话）

我想从事的行业

翻译成 “我想从事的行业”

不得不说一下，这里面关键的分歧就在industry，这个词
有的译成产业，其实不然，产业主要指第一产业，农业，第二产业，工业及建筑业，第三产业是旅游业，服务业等，所说不通的

泽成“工作”又有些勉强了，因为这把industry词义变窄了

最好是“行业”，想一想人人所做的，我举个例子，保险，外贸之类的，这当然是个行业了

所以我认为是“我想从事的行业”

200分的奖励好高哦！！
虽然楼上的兄弟们已经回答了好多此，
我还是写一句吧：
“我希望从事的工作”就好了嘛，我想不用领域、行业这么复杂吧？！！

把industry翻译成"行业"是不确切的. industry应该是和academia(学术)相对立的的一个行业
翻译为：我想从事的工作领域。
（简单就是美，和我一样）
。
。。
。。。
。。。。
。。。。。 ..............。。。。。。。。。。。
。。。。
。。。
。。
。

An industry in which i'd like to work.
一项我想从事的产业

industry: [ 'indəstri ]
n. 工业,产业,勤勉,刻苦

这里既然用了an industry 那么，我认为，意思应该是产业

【疑问】

怎么都把 would like机械的翻译成 想呢？

正确的解答如下：

我的期望行业

或者就叫 期望行业