游侠朱家秩事

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 09:23:30
囡囡要这篇古文的翻译~~ 谁有啊??
"鲁朱家者......"

鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育,而朱家却因为是侠士而闻名。他所藏匿和救活的豪杰有几百个,其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能,不自我欣赏他对别人的恩德,那些他曾经给予过施舍的人,唯恐再见到他们。他救济别人的困难,首先从贫贱的开始。他家中没有剩余的钱财,衣服破得连完整的采色都没有,每顿饭只吃一样菜,乘坐的不过是个牛拉的车子。他一心救援别人的危难,超过为自己办私事。他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运,待到季布将军地位尊贵之后,他却终身不肯与季布相见。从函谷关往东,人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友。
楚地的田仲因为是侠客而闻名,他喜欢剑术,象服侍父亲那样对待朱家,他认为自己的操行赶不上朱家。田仲死了之后,雒阳有个叫剧孟的人。周地人(洛阳一带)以做生意为事业,而剧孟以侠气闻名于诸侯。吴楚等七国叛乱时,条侯周亚夫正做太尉的官职,乘坐传递文书的车到了黄河南面,得到了剧孟,高兴的说:“吴楚叛军干大事却不任用剧孟,我就知道他们不会有多大气候。”天下骚乱,宰相得到他就像平定了一个诸侯国。剧孟的行为大致像朱家,但是爱好赌博,喜欢玩少年们玩的游戏。剧孟母亲去世的时候,从远方来送丧的车大约上千辆。剧孟死时,家里没有十两金子的财产。符离人王孟也因为侠气闻名于江淮等地。