UC知道sth is 6 times less than that of earth
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 12:46:58
这句话是讲月球的，应该译为比地球的重量少六倍 （实际上是地球的七分之一）还是译为至少是地球重量的六分之一。反正就是这句话到底是啥意思呢？困惑呀
应该译为比地球的重量少六倍 （实际上是地球的七分之一）.
我认为按照中文的习惯，一般是说 月球的重量是地球的1/6比较贴切。
少6倍固然意思也对，但听上去会比较别扭。
追问
是地球重量的1/6，还是1/7呢？
说的肯定一点就该是：月球的重量是地球的1/7
小六分之一啊
比地球少6倍，为地球的7分之1
sth is 6 times less than that of earth
How much is 1 times 2 times 3 times 4 times 5 times 6 times 7 times 8 times 9 times 0?
there is sth 和 sth is there的区别是什么？
sb. is up to sth.是什么意思
There is sth wrong in my computer
It is ___ sb to do sth.
it is my frist time to do sth / or doing sth/or do sth?
This rope is three times longer than that one.
the earth is 49 times larger than the moon
The hotel is four times bigger than you hotel.