UC知道求译!!!谢过拉！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 01:50:15
Distinctly I remember it was in the bleak December, And each
separate dying ember wrought its ghost upon the floor. Eagerly I wished the morrow;--vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow--sorrow for the lost Lenore-- For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore--Nameless here for evermore.
separate dying ember wrought its ghost upon the floor. Eagerly I wished the morrow;--vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow--sorrow for the lost Lenore-- For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore--Nameless here for evermore.
我清楚记得
在严寒的十二月，
隐隐发光的灰烬分散开来，
在地上画出鬼魅 的图案。
我多希望明天—
能从书中找到方法
让我不再为失去勒诺悲痛
然而一切终究徒然
因为 这世间罕有的
天使称她勒诺的少女
永远没名与此。
我清楚地记得那是在萧瑟的十二月；每一团奄奄一息的余烬都形成阴影伏在地板。我当时真盼望翌日；因为我已经枉费心机 想用书来消除悲哀,消除因失去丽诺尔的悲叹.因那被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳, 在这儿却默默无闻，直至永远。
我清楚地记得那是一个寒冷的12月。
后面好乱呀，要语言环境的，翻不来。