日译汉，这句话是不是新年快乐？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 16:20:40
しゅうせつおめで
とぅございます
我写得不规范，要不传个影印的怎么样？图片在这里：http://post.baidu.com/f?kz=151261691
日文就这些了，其它是中文，写的是“新年快乐”什么的，就这句日文不认得，我以为是日文的祝贺词什么的呢。

前面是不是还有单词。比如ちゅうしゅうせつ（中秋节）おめでとうございます。

我的理解应该是图中不全，前面还有“ちゅう”
单独“しゅうせつおめでとうございます。”据我查询是不成立的。
二楼提到春节（しゅんせつ）不是（しゅうせつ），也没有“しゅんせつおめでとうございます”的表达方式

所以，我觉得意思应该是中秋节快乐！（如果前面有那单词的话）

好像不是的，是新年，这个日语中的汉字这里拼写有误，后面的没错

这句是：新春快乐，新年快乐是（しんねんおめでど。。。）