on both sides of the road,there are many tall trees

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:16:42
on both sides of the road,there are many tall trees

为什么用both?
前半句是什么意思?

both用中文直译是“两个都”,both side(边) 就是 “两边都”, on both side 在路的两边

全句译为: 在路的两边,有许多高大的树。

相类似的词还有each,是指“每一个”;在这里用both是强调“两边”“两个”“两方”

在路两边,强调每边都有树,
前半句:在路的两边,有很多高大的树。

on both sides [简明英汉词典]
双方, 两边

在路的两边,一条路肯定有两个边么,强调每一边都有树