一段翻译,重谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 19:09:21
感想:近几年,中国保健品市场风起云涌,竞争白热化。企业在壮大过程中明显感觉到外部市场竞争的压力,传统产品的市场寿命周期处于饱和或衰退阶段,新开发的产品市场尚不成熟,加之国家加强保健品、食品市场的监管,消费者对产品提出了更高的安全、健康要求。内外环境与条件的急剧变化,一方面给企业经营带来了危机,迫使企业审时度势,改变经营方式与管理制度;另一方面也对企业传统文化提出了挑战,迫使企业激浊扬清,挣脱传统家族企业文化的束缚,树立与市场经济相适应的新的价值观、新的思维方式和行为方式。

Feelings: In recent years, the Chinese healthy product market is blustery, competition superheating. The enterprise in expands in the process obviously to feel exterior market competition the pressure, the legacy product market life cycle is at saturated or the decline stage, the new development produce market still was not mature, adds the country to strengthen the healthy product, food market supervising and managing, the consumer proposed a higher security, the health request to the product. Inside and outside environment and condition rapid change, on the one hand managed for the enterprise has brought the crisis, forced the enterprise to size up the situation, change management way and control system; On the other hand also proposed to the enterprise traditional culture the challenge, forces the enterprise to bring in the pure and eliminate the impure, works loose the tradition family firm culture the fetter, sets up new values, new thinking mode and behavior way which adapts w