UC知道帮忙翻译一句话 最好是原著 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 12:05:25
这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
《傲慢与偏见》对吧~~以上是原版的
Every was the rich bachelor, always wants to marry wife, this hasalready become a universally acknowledged truth.
Such bachelor, every time meets newly moves to a place, the neighborsall about eight sheds how although completely don't understand hispersonality, opinion how, but, since a such truth is already ingrainedin the people mind, therefore the people always regard as him aproperty which the oneself some daughter manages earns.