最近中央八台又在播《看了又看》不能理解为什么韩国人反对亲上亲

是啊，在韩国很注重礼貌的，在看了又看里妹妹是大嫂，所以姐姐必须得对妹妹用敬语，韩语里敬语是很麻烦的，每句话都得用敬语，对丈夫必须也得用敬语，对长辈，平辈，小辈都有不同的说话方式，汉语上就没有，所以翻译后听不出来什么，换成谁都不会乐意跟妹妹用敬语，还变成小辈，所以就违背观念了呗，

剧中是2女儿嫁给大儿子，大女儿嫁给2儿子，在婆家，姐姐变成弟妹，姐姐叫妹妹嫂子，在娘家妹妹叫2儿子姐夫，世俗的称谓重叠。他们注重长幼有序，而剧中完全颠倒了。

韩国人的这种家庭观念很重的
这种事在这种保守的家庭是很难接受的

他们非常重视长幼顺序,深受儒家思想的影响.
韩国人在这方面比我们强多了.

也许这就是这部电视剧出名的原因8