子承父业怎么翻译

子承父业:Succeeding to father's chairmanship,可缩写为“STFCH”。
例：In this paper we have made a theoretical analysis of the pattern of"succeeding to father's chairmanship"(STFCH)（本文对“子承父业”模式进行了理论分析）。
另一说法是“the son-carry-on-father's-enterprise model”，但我赞成前面的，后面的有点中国式英语，毕竟子承父业模式在国内外都存在。

Carry on parent's cause
子承父业

编译程序的子例（行）程序库
compiler subroutine library
作为人之父,他同情那个年轻人;作为法官,他将他定罪。
Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.
(写真人真事的)活报剧
theatre fact
置身于波士顿公共生活的热心的和外向的类型(小托马斯P.奥涅尔)
the hearty and extroverted types who dominated public life in Boston(Thomas P. O'Neill, Jr.)
事求人[人求事](报纸上的招聘栏标题)
situations vacant [ wanted ]
签署决不泄露秘密的诺言；捐钱给慈善事业的诺言
signed a pledge never to reveal the secret; a pledge of money to a charity.
免除一人的职务
remove a man from office
从事一种职业
pursue a calling
谋职(人求事),待聘
positions wanted
难驾驭的牛;难对付的人[事]