知が、美を醸す。

山本元柳斎重国
生（せい）も死（し）も、浄（じょう）も不浄（ふじょう）も爱憎（あいぞう）も、重（かさ）なり重（かさ）なり続（つづ）けて几（いく）星霜（せいそう）――揺（ゆ）るがぬ、大木（おおき）
[不论生抑或死，净抑或不净或者爱恨情仇都不断交迭的数个岁月－－屹立不摇的大木]

砕蜂
迷（まよ）い无（な）く刺（さ）す女王（じょおう）の瞳（ひとみ）
[杀意坚定的女王之瞳]

四枫院夜一
瞬（しゅん）にして錬（れん）にして素（そ）にして烨（よう）にして圣（せい）にして豪（ごう）にして镇（ちん）にして焔（えん）にして
[既瞬捷又洗练 既纯粹又耀眼 既神圣又豪迈 既镇定又热情]

市丸ギン
それは爱（あい）のように美（うつく）しい杀意（さつい）
[那是如同爱一般绝美的杀意]

吉良イヅル
泡（あわ）のように悩（なや）みは无限（むげん）、道（みち）は未（ま）だ薄（うす）暗暗（くらやみ）。されど进（すす）む。进（すす）むしかない。
[无限的烦恼犹如泡沫，路还仍然薄薄暗黑。但依然得前进。只有前进。]

卯の花烈
究极（きゅうきょく）の治疗（ちりょう）。静（しず）かに微笑（ほほえ）む白（しろ）い花（はな）。
[究极的治疗。宁静微笑着的纯白花朵。]

蓝染惣右介
心（こころ）に和（わ）。眼（め）には静谧（せいひつ）。限（かぎ）りなく穏（おだ）やかな炎（ほのお）。
[心绪平和。眼藏静谧。无比安稳的火。]

雏森桃
无垢（むく）なる心（こころ）の雏（ひな）乙女（おとめ）。どうかどうか昙（くも）らぬように彼女（かのじょ）の道（みち）が。
[有着无垢之心的少女。希望希望她所行走的路不会被乌云笼罩。]

朽木白哉
"心（こころ）"に惑（まど）わされてはいけない。それは时（とき）に嘘（うそ）をつく―――
[不能被“心”所迷惑。因为它有时会说谎———]

阿散井恋次
闘（たたか）い求（もと）め¨