帮我翻译一段英文哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 08:17:58
My name is Danny Ward and I am hoping that you can assist me , in the past my company ordered many containers with you via our agent in Guangzhou ( wonderful , Mr Ronald Ng ) however this relationship is now finished as we have found many problems and lies being told to us which is most unfortunate , in the past we have thought many bad things about your company as delivery was very bad and many , many mistakes

I now believe that this was not your fault and that we were being fed many lies due to financial trouble with wonderful and or poor business practices.

The roller boxes are a very important item to us and I really do not want to loose this business

Also this is a very competitive area in price , Sharon from wonderful has explained to me that for some stupid reason Mr Ng paid you a higher price than what I was paying , this seems ridiculous, but maybe a way for him to collect much money

Also we pay him many time in advance to

My name is Danny Ward and I am hoping that you can assist me , in the past my company ordered many containers with you via our agent in Guangzhou ( wonderful , Mr Ronald Ng ) however this relationship is now finished as we have found many problems and lies being told to us which is most unfortunate , in the past we have thought many bad things about your company as delivery was very bad and many , many mistakes
我叫丹尼瓦尔德，我希望你能帮我。以前，我们公司通过在广州的代理（wonderful公司的Ronald Ng先生）和贵公司订购了很多集装箱，然而，由于被告知种种问题和谎言，这种关系现在已经结束了，这是最不幸的事情。过去，我们考虑到了贵公司诸多弊端，如贵公司的运送始终很糟糕，等等很多小毛病。

I now believe that this was not your fault and that we were being fed many lies due to financial trouble with wonderful and or poor business practices.
我现在认为这些不是你的错，由于财务困难而在我们之间的许多谎言造就了成功或失败的商业尝试。
The roller boxes are a very important item to us and I really do not want to loose this business
卷轴箱（？）对我们来说是一项非常重要的物品，我们不想失去这个生意。
Also this is a very competitive area in price , Sharon from wonderful