“香港益业集团”的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 12:29:21
各位英语专家们，这个名称的英文翻译通过好几位英语老师都没有确定下来，请帮忙翻译并提出理由支持.要做印刷品。
这里不是有英语专家吗？为什么不吭声？整个“知道”里面的人就没一个会翻译吗？全中国就没有人能回答得出来？

Hongkong Yiye Group

你到底是要音译，意译，还是起英文名？如果意译的话，麻烦不要用这种类文言的简短词语，会有几种不同意思的。如果起英文名，就可以起和中文意思差别稍微大点的。
我看老师犹豫是因为不知道起什么名字好吧。
一般作名字的都是名词或形容词，所以如果要用动词“对。。有好处”的话，就用BENEFITING CAREER，但是公司名这么长串好吗？不如就BENEFITING吧。
名词WELFARE， GOODNEES ，FORTUNE ，不过这些都是很常用的词，不会被注册过了么？
就BENEFITING CAREER 或COURSE吧，简称BC公司。

Hong Kong benefit industry group

Yeyi Hong Kong Limited

HONGKONG YIYE GRUOP