这是《pride and prejudice》里的几句，怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 00:46:45
"I honour your circumspection. A fortnight's acquaintance is certainly very little. One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if WE do not venture somebody else will; and after all, Mrs. Long and her daughters must stand their chance; and, therefore, as she will think it an act of kindness, if you decline the office, I will take it on myself."

"我尊重你的谨慎。仅仅两星期的接触熟识程度不是很深。一个人在两星期里是不可能真正了解另一个人的。但是如果我们不试一下别人会的，而且毕竟LONG夫人和她的女儿们定要抓住这个机会的，因此她会认为这是个友好的举动，如果你不这么做，我会自己来做。”