bias 和 projuice 这两个都表“偏见”的词有区别吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 07:11:15
如题。谢谢告知者。

看过简·奥斯汀的《傲慢于偏见》《Pride and Prejudice》就会大致了解它们的区别,个人理解bias重在偏爱,表达喜爱的意思,prejudice的偏见,有对对方存在敌意,伤害的意思。

prejudice~~~
在金山词霸看过他们的区别
但不记得了
只知道
傲慢与偏见
用的是
prejudice

bias
n.[C][U]
1. 偏见,成见;偏心
2. 倾向,趋势;偏爱
prejudice
n.
1. 偏见,歧视[C][U][(+against)]
2. 偏爱,偏袒[C][U][(+in favor of)]

有区别 bias是可以翻译成偏爱,很明显就是因为喜欢而产生的偏向一边的偏见,而prejudice就是因为纯粹的不喜欢而导致的认识上的不能接受

一个褒义成分多点,一个贬义成分多点