请问 The ball is in you court! 是什么意思啊 ?!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:34:21

球在你的场上
court球场

Now the ball is in your court从字面上来解释,它的意思是:现在球在你那边的场地上了。实际上,这是打网球时用的一句话,也就是你已经采取了行动,把球打过了网,到了对方的场地,现在是对方采取行动的时候了。但是,从俗语的角度来说,它的意思并不在于打球。美国的生意人和律师经常用这个俗语来告诉对方,他们已经提出建议和要求,现在是对方采取行动的时候了。

在你们球场的球

某人或物(直翻为球)在你的地盘上