UC知道梦溪笔谈 韩信袭赵 译文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 02:11:50
韩信袭赵，先使万人背水阵， 乃 建大将旗鼓，出井陉口，与赵人大战；佯败，弃旗鼓走水上。军背水而阵，已是危道；又弃旗鼓而趋之，此必败势也。而信用之者，陈余老将，不以必败之势邀之，不能致也。信自知才过余，乃敢用此耳。向使余小黠于信，信岂得不败？此所谓知彼知已，量敌为计。后之人不量敌势，袭信之迹，决败无疑。汉五年，楚汉决胜于垓下，信将三十万，自当之。孔将军居左，费
将军居右；高帝在其后；绛侯、柴武在高帝后。信先合不利；孔将军、费将军纵，楚兵不利；信复乘之，大败楚师。此亦拔赵策也。信时威震天下，籍所惮者，独信耳。信以三十万人不利而却，真却也；然后不疑。故信与二将得以乘其隙，此“建成堕马”势也。信兵虽却，而二将维其左右，高帝军其后，绛侯、柴武又在其后，异乎背水之危，此所以待项籍也。用破赵之迹，则歼矣。此皆信之奇策。观古人者，当求其意，不徒视其迹。班固为《汉书》，乃削此一事。盖固不察所以得籍者，正在此一战耳。
将军居右；高帝在其后；绛侯、柴武在高帝后。信先合不利；孔将军、费将军纵，楚兵不利；信复乘之，大败楚师。此亦拔赵策也。信时威震天下，籍所惮者，独信耳。信以三十万人不利而却，真却也；然后不疑。故信与二将得以乘其隙，此“建成堕马”势也。信兵虽却，而二将维其左右，高帝军其后，绛侯、柴武又在其后，异乎背水之危，此所以待项籍也。用破赵之迹，则歼矣。此皆信之奇策。观古人者，当求其意，不徒视其迹。班固为《汉书》，乃削此一事。盖固不察所以得籍者，正在此一战耳。
韩信攻击赵国，先派万人阵摆背水，然后插上大将军旗，敲击战鼓，朝井陉口出发；与赵兵交战，诈败，丢下战鼓、军旗，逃向河边。
军队背水扎营，已是危道；然后又丢弃战鼓、军旗而逃，这就是必败的形势了。但韩信的部队本身就是弱旅新兵，而陈余是个经验丰富的老将，如果不用必败的形势激励部下，是不可能打胜的。这也是因为韩信知道自己的能力强过陈余，所以敢用此计；如果陈余比韩信狡猾一点，韩信怎么可能会不失败？这就是所谓的“知彼知己，量敌为什”；后来的人不明白敌人的情况，盲目因袭韩信的事迹，失败就是无法避免的了。
汉五年，楚、汉在垓下决战，韩信独自带领三十万军队居中，孔将军居左，费将军居右，高帝刘邦在其后，绛侯周勃、柴武又在高帝后。韩信首先和楚军交战，不利退却；孔将军、费将军从两翼杀出，楚兵不利，韩信的中军再杀回来，于是把楚军打的大败。
这也是模仿了攻打赵国的策略。那时韩信威震天下；项羽所怕的只有韩信一人。看到韩信三十万军队失利退却，以为是真的退却，因此不再怀疑其中有计。所以韩信和他的二将能够觅得良机战胜楚军，这就是类似于“建成堕马”那样的情况了。
韩信的军队虽然退却，但是有二将支持着左右，又有刘邦殿后，周勃、柴武又在其后，这和背水之战那样危险的场合是不同的，这样的布阵就是为了等待击败项羽的。如果还使用破赵时候的策略，那么韩信的部队会被全歼了。这都是韩信的奇策。看古人的事情，应该仔细领会他的本意，而不是只看事情的表面。班固修《汉书》，反而对此不加记载，就是因为没有体会到能够击败项羽的，正是因为先前那次退却一战。
如果不用必败的形势激励部下→如果不用必败的形势引诱敌人