翻译一下 就是括号当中的不大明白 其他的都会

your message can reach the other side of the world in hours,
minutes or even seconds (depending on where
you drop off your mail and the state of the
connections between there and your recipient).

翻译一下 就是括号当中的不大明白 其他的都会 “我娘曾经告诉我一句话是小燕子不知道的：你还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？”怎么翻译？ 括号括着的就是问题！！ 麻烦帮我翻译一下~要用括号里面的词语 帮忙翻译一下,还有括号内off的用法，为啥要这末用 帮忙翻译一下最后一句话，这里的make-up是什么意思？当中为什么要加 “—”？ 括号里这段怎么翻译的好一点！！ 请帮忙翻译括号里的,谢谢!!! 括号里的怎么翻译好？？？ 翻译括号中的字的意思