What have you been doing lately?是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 09:28:08
究竟是"你最近好吗?"的意思还是"你最近在干嘛"的意思呢??? 那么回答应该是怎样的? 谢谢!!!!!
我也觉得应该是"最近在干嘛",可是书上写的是"最近好吗?" 好奇怪~!
我也觉得应该是"最近在干嘛",可是书上写的是"最近好吗?" 好奇怪~!
最近好么?你好么?一般是熟人间打招呼用的
回答跟回答how have you been ?how are you 的答复类似,可以说 fine,and you? fine ,thank you。等等。
这样的句子不能直译,就像中国人打招呼经常有吃过了么?其实这只是打招呼,不是真的问吃饭准备请你吃饭的:)
直译过来是"你最近在忙些什么"这通常是有一段时间没联系的朋友之间的问候语.翻译成"你最近好吗"比较礼貌通俗点.其实本质是一样.也可以这么问"How have you been?"
回答也有很多种.最简单的不过是"Fine,thanks.What about you?"
(这是我个人看法,所以不能make sure it is right哦~)
希望可以help you
你最近在忙什么?
你最近在忙啥?
你最近在干嘛
--I have been taking care of my little baby all the time.
你最近在干嘛
What have you been doing lately?是什么意思?
what have you been doing 什么意思?
what did you go? what have you been going? what were you going? what have you gone?
Could you have been more careful ? Why ,what wrong__I__?
What have you been up to lately 中文
What have you been up to? 什么意思?
No matter what kind,I have been loving you。
Where have you been?
have you been there?
how have you been?