UC知道请你们帮我翻译一篇短文(借题再发挥-------多给分)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:08:31
帮我翻译的是下面的内容:
这个看起来好像有两种选择的问题是现在在校大学生都要面对的事情.而且还好像很难作出决定.毕竟是关系到我们今后学习和生活的大事.
我个人认为这样的问题问起来很不明智的.每个人对是否继续学习还是毕业后去找工作都应该非常明确的.人所不同,情况有饿就各异,如果用我们旁观者去给别人做定论,那是一件很荒唐的事情.再说,人都大学生了,还做不出这样的决定,那确实不应该的.
如果一个人的学习成绩很好,而且他对以后继续学习还感兴趣,那么他要考研那是应该的,也是很合适的,当然他的家庭可以支持他继续读书,不然也是白扯;
对于其他的人,我个人认为还是先找工作最合适.再说工作以后还可以靠研,如果以后我们的工作真的需要我们考研,那么我们再靠还是来得及的.
但是现在我们还没有确定以后我们喜欢做什么样的工作就盲目去考研,到最后的结果可能是工作的薪水很高,但是和我们想要的工作离的很远,那么我们的工作就显的很累,那人生有有什么意思呢?再者,你学习两年,我在工作岗位上扎扎实实做两年,还不知道谁的能力强呢?
最后,我个人的观点是:Going to find a job or to pursue graduate studies?不同的人有不同的选择,并不需要很多的讨论.
求求大家了,我很有需要要翻译这篇小短文啊,有人肯帮忙吗:
Going to find a job or to pursue graduate studies?
The question is proposed to the undergraduates nowadays. There are two choices and neither one is easy, since the decision will affect a lot on our future studies and life.
Personally I don't think it is a wise question. One ought be very clear in mind whether he/she is going to look for a job or pursuing graduate studies. And different people have different opinions. It is ridiculous to make decisions for others, and so is to have a “standard answer” of such a question. In my opinion, we as undergraduates must have a clear plan for our future.
On one hand, for those undergradutes who are good at and interested in studying, they may choose to persue a master/doctor's degree. In this case he/she must have strong fanancial support either from the family or part-time jobs.
On the other hand, as for the others, it may be better for them to look for a job first. Then after a few years&