文言文翻译：鹊巢于木，巢之远人者，燕巢于梁 ，巢之袭人者

鹊巢于木，巢之远人者；燕巢于梁，巢之袭人者也。翻译。喜鹊把巢建在树上，是要远远避开人世；燕子把巢建在屋梁上，是想接近人类生活。这句话翻译重点在巢字活用，远字活用，袭字义可与上下句得之。

喜鹊把巢建在树上,是要远远避开人世;燕子把巢建在屋梁上,是想接近人类生活。

喜鹊把巢建在树上，是要远远避开人世；燕子把巢建在屋梁上，是想接近人类生活。这句话翻译重点在巢字活用，远字活用，袭字义可与上下句得之。此句出陆游《书巢记》，原文可是一篇妙文，有兴趣者可读。