“古惑仔”翻译成英语应该怎样说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 19:40:37

warrior

根据一下文章得知:
Taking Hong Kong"warrior"series as the focus of this study and the image of the"hero"as the starting point,this essay intends a research on the change of the"hero",its heritage,transformation and deconstruction in a series of warrior films.From the perspective of the narrative,it analyzes the narrative pattern of the warrior films and comes to the conclusion that warrior film series still follows the pattern:a hero's birth,suffering,conquering the difficulties and finally being successful.Its narrative patt...
本文将以香港古惑仔系列电影为研究对象,以“英雄”为切入点,来论述“英雄”这个元素在古惑仔系列电影中的传承、改写与颠覆。从英雄片的叙事角度出发,来分析香港古惑仔电影的叙事,得出古惑仔系列电影依然是一部英雄诞生、受难、克服困境、最后成功的神话及其叙事模式符合神话原型。并以古惑仔电影中的“英雄”这个元素为切入点,来探讨“英雄”这个元素在古惑仔系列电影中的改写和颠覆,以及此元素相关语境的变化,分析“英雄”的传承和颠覆所产生的文化内涵