翻译并分析该句子结构．

这是一句非限定性定语从句，which would offer financial incentives for private industry是修饰a bill的。简单化就是a bill is a promising start。西维吉尼亚的民主党参议员罗伯特・Ryrd提出了一个有前途的议案，该议案提议对私有产业进行财政刺激。

西弗吉尼亚（美国）的民主党参议员Robert Ryrd 提出的议案将在经济方面刺激私营产业的发展,这是一个有发展前途的议案.