会日语的进~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 16:02:55
请帮我解释一下下面几张图中的日语意思
谢谢了

http://photo.163.com/photos/baby900403/108609592/

第一张:
(功能)用于缓和感冒的诸种症状(咳嗽、咳痰、咽喉疼痛、打喷嚏、流鼻水、鼻塞、发冷、发热、头痛、关节疼痛、肌肉疼痛)。
(用法.用量)15岁以上 一次一包,11—14岁 一次2/3包,7—10岁 一次1/2包,3—6岁 一次1/3包,1—2岁 一次1/4包。一天三次,请于饭后三十分钟以内服用。
注意:
1、以下所述人请勿服用:(1)由于本制剂而引起过敏症状(发疹、发红、瘙痒、浮肿等)的人;(2)使用本制剂,又与其他感冒药、解热镇痛药物一起服用时而引起急促喘息的人;(3)使用本制剂与鸡蛋一同服用而引起过敏性反应的人。
2、服用后,请勿驾驶操作交通工具或其他机械类工具。
3、服用前请仔细阅读药品说明书。
4、请放置于阳光无法直射的阴凉处。

第二张:
成分之类的就别了吧……这么专业的东西得翻辞典啊~汗~~

功能:饮酒过度、胸闷、胃胀、饮食过度、胃痛、胃部不适、消化不良、促进消化、食欲不振、胃弱、胃酸过多、胃部及腹部有膨胀感、反胃(反吐、宿醉及过醉后的反胃、恶心)、呕吐、揪心、打嗝、胃重。
用法.用量:成年人1次1包;8—14岁者 1次1/2包;以上各者皆为一日三次,服用于饭后或进食期间。(进食期间即指饭后的2—3个小时之间。)

第三张:
有效用于胃痛、反胃、胃部膨胀感。
STOMA BEST颗粒(呵呵,这是自己猜的名,因为发音看起来是这样,毕竟是药名,俺也不清楚到底是怎样译的。)
(竖的那行是指“开口方向”)

以上~~~

我知道意思,不过我真的懒的翻译,要打那么多字,建议你把50分给1楼!他真的有点用心良苦!