《金刚》中的经典台词

“当野兽看到美丽的面庞，他就停下了杀戮的手。从那一天起，他就等于死掉了。”（And lo， the beast looked upon the face of beauty. And it stayed its hand from killing. And from that day， it was as one dead.）

“是美女杀死了野兽。”（It's the beauty killed the beast.）

“你就是我一直在寻找的女孩！”（you are the girl I want to find.）

It was not the plane ,but the beauty killed the beast. 不是飞机，而是美丽（女）杀死了野兽

　　Ann Darrow:Good thing never last , Mr Denham.
　　安·达罗：好的事物不会长久，丹汉姆先生。
　　Carl Denham: And look, the beast looked upon the face of beauty. And beauty stayed his hand. And from that day on, he was as one dead.
　　卡尔·丹汉姆：看，野兽注视着美女的脸庞，美女坐到野兽的手心里，从那一天开始，野兽就已经迈进了死亡的深渊。
　　Carl Denham: 2000 is a deal. Will you take a check?
　　Captain Englehorn: Do I have a choice?
　　卡尔·丹汉姆：两千美元成交。你收支票吗？
　　英格兰霍船长：难道我还有其它选择吗？
　　Captain Englehorn: That's the thing about cockroaches. No matter how many times you flushed them down the toilet, they always crawl back up the bowl.
　　英格兰霍船长：就好像蟑