proceed with parition dump

proceed

vi.
进行
动手, 开始,着手,出发 继续进行,
继续做[讲]下去 发生, 出自(from) 办理手续, 处置
【律】起诉 [英]升到(高一级的学位)(to);
获得(硕士以上)学位(to)

partition
n.
划分; 分类;
瓜分 分隔物; 隔板;
间壁 分裂或分割的部分
【植】隔膜; 隔片

dump

n.
垃圾堆; 煤堆;
(仓)库房, 堆栈 排空孔, 放空孔 切断电流 倾翻器, 翻车机 [pl. ]废物
[美俚]破陋不洁的房屋[场所, 街道] 砰[轰]的一声
(计算机)清除; 信息转储;
【自】打印

在备份的过程会弹出对话框“Proceed with Pattition dump”，询问是否将分区中的回收站同样进行备份，可选“Yes”或者“No”，
确定后就可以看着进度条不断的变长，等备份结束后便可退出Ghost。

电脑高手翻译这句话proceed with parition dump时，会译成：是否继续进行下面的备份操作理解起来是一样的。

继续隔离断电。