请问roof是指从屋内看天花板还是从外面看屋顶？

都可以吧~~~~!
主要是看语境决定啦~!

比如,在建筑方面,一般都说"roof"就是从外屋顶的意思嘛,
生活中常用的对话中,一般指天花板较多,尤其是在室内的场景下~~

天花板

从外面看屋顶

http://www.thefreedictionary.com/roof

指头上的屋顶，即天花板

roof
[ru:f]
n.
屋顶, 房顶, 顶
1.The exterior surface and its supporting structures on the top of a building.
屋盖，屋顶构架：建筑物顶部的外表面及其支撑结构
2.The upper exterior surface of a dwelling as a symbol of the home itself:
房屋，住处：作为家的象征的住宅的外表面上部
3.The top covering of something:
顶，顶部：某物的顶层覆盖物：
the roof of a car.
车顶

天花板是ceiling,这词更偏向于室内的.

是从屋内看天花板