要找个高手来翻译一下

他的爱情不属于我，我没有资格拥有他。
就是说女主人公爱的男人不爱她咯。

我觉得是：他的爱情不属于我，我不值得拥有他

他的爱情不属于我，我没有资格拥有他

他不爱我，我无法拥有他。

二楼的说得比较恰当

他的爱,不属于我;我,不配拥有他.