分别将这句话译为法语和英语

法语:
La Seine est le fleuve maternel de Paris, elle a porte la naissance de la culture classique et romantique de l'Europe.
英语:
Seine is the maternal river of Paris, it gave birth to Europe the classical and romantic culture.

也许英语翻译的不是很好,好长时间不用了，仅供参考.虽然法语也不一定就对，但我是学法语的，所以应该翻译的比英语好点.

你可以参考一下:
XSARA River is the mother river of Paris, it gave birth to the classical and romantic European culture.

Le fleuve de XSARA est le fleuve de mère de Paris, il a donné naissance à la culture européenne classique et romantique.