“数风流人物，还看今朝”中“还”字的正确读音和意思

hái 还要
要知道正确的发音，先得弄清文中的原义。“数风流人物，还看今朝”的意思是说“历数古往今来的风流人物，还得回过头来看看现在的英雄们（人民）”，所以你明白了，“还”应读hái，“朝”应读zhāo，“朝”在发zhāo音的时候意思就是时候、时代的意思，今朝就是现在的时候（时代），“朝”在作“向。。。，方向”意思时才发chao音（二声）。
前一个读音是因为押韵的原因，在古汉语中还用的更多，而且诗词本来就是要符合古汉语押韵的。

　　在这里，“还”字念hái，意思是还要。

　　“数风流人物，还看今朝”：称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
　　汉字：还
　　【释义】 还（还）hái
　　⒈仍旧，依然：他身体～健康。工作～是干劲冲天。
　　⒉更：今年比去年～好。
　　⒊再，又：～来一个。既要增加产量，～要提高质量。
　　⒋尚可，勉强过得去：这篇文章～可以。他工作得～不算慢。
　　⒌尚且：这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！
　　⒍用来加强语气或〈表〉未料到的：这～了得。她～真有办法。
　　⒎①〈表〉比较好：～是这个办法好。
　　②连词。用于问句，〈表〉选择：是去文化宫，～是去博物馆？
　　还（还）huánㄏㄨㄢˊ
　　⒈返回：～故乡、她～家了。
　　⒉恢复：～原。
　　⒊回答，对付：～礼、以眼～眼、以牙～牙。
　　⒋交还，归还：～地于民、欠债~钱。
　　公（袁可立）谛视还之。——明 黄道周《节寰袁公传》
　　还xuán 1.旋转；回旋。2.迅速；立即。3.敏捷貌。
　　势利使人争，嗣还自相戕。——曹操《嵩里行》
　　参考链接：
　　沁园春·雪_百度百科
　　http://baike.baidu.com/view/78040.htm
　　还（中国汉字）_百度百科