一句英翻中,高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:36:40
This objectivity is enhanced by an increased capacity to verbalize experience,but the magic of play returns and becomes a vital part of childhood

表达能力的增长提高了表达的客观性,但是玩耍的魔力回来了并成为童年的一个至关重要的部分。

这可观性由增加的能力描述经验提高,但戏剧魔术返回并且成为童年的一个重要部分

描述体验能力的增强使得(人)变得更为现实了客观了,但是,玩耍的魔力随之减退,变成了儿童时期不可或缺的部分。

有些只能意译,直译反而表达不好

这种客观的真实性随着言语表达经历内容的增长而加强,但这种表达所带来的魔术般的效应会转化成为童年时代的印象(记忆)中极为重要的部分。