帮我！英文翻译 成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 09:34:43
Thankyou for the email that you have sent me

Thank you also for the revised prices but unfortunetly we will be unable to do this business with you as we have received quotes from 3 other factories and their prices are much more competitive and for the volume I can order I must chase the best price

So I wish you well

Also Mr Ng has hurt both you and me , as he paid one price from you and offered me a cheaper price , this sounds and is a stupid business practice on his behalf but we beleave he done this to catch money

We were paying from him

For the stock in your ware house I would be happy to take from you , but unfortunetly I can only take at above prices , I know this hurts you and not your or my fault , but the fault of Mr Ng

If you can not accept above prices I am sorry that I can not help you to clear your warehouse

Please advise asap

Danny ward

Also for

谢谢你的电邮。
也谢谢你修改了价格，但是不好意思我们不能和你做这桩生意，因为我们已经收到其他三个工程的报价，他们的价格更具竞争力，我想挑选价钱最好的。
希望你不介意。
Ng先生不仅伤害了你，也伤害了我，他给你一个报价，又给我一个更便宜的报价。这听起来对他而言像是个愚蠢的交易，但是我们却相信了并付了款。
由于你有库存，我很想和你合作，但不幸的是我只能以上述价格购买，我知道这伤害了你，但并不是你的或我的错，这是Ng先生的错。
如果你不能接受上述价格，我只能说抱歉不能帮你清仓。
请尽快提出建议
Danny Ward
另外，请发给我新模具的全照报价，也许还有新的合作机会。

翻译的还行。

不错