为什么ISUZU(五十铃)中的い是五十的意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 01:23:45
我翻了许多词典,い都没有五十的意思呀,五十翻译成日文也是“ごじゅう”啊。
那么日语中还有哪些数字的训读我们平常很难见到的?
那么日语中还有哪些数字的训读我们平常很难见到的?
这是大辞林里的解释:
い【五十】
ごじゅう。いそ。多く他の语の上に付いて复合语として用いられる
例:五十岚(いがらし)、五十铃(いすず)
问题补充: 和1,2,3,4,5,6,7,8,9,10的音读相对应,训读是ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの、とお。
そ【十】
とお。じゅう。复合语として用いる。
はた【二十】
にじゅう 。例如:はたち(20歳)
みそ【三十】
(ソは十の意) 数の名。さんじゅう。例如:おおみそか(大晦日、年三十的意思)
よそ【四十】
(ソは十の意) 数の名。しじゅう。よそじ。
むそ【六十】
(ソは十の意) 数の名。ろくじゅう。
ななそ【七十】
(ソは十の意) 数の名。しちじゅう。
やそ【八十】
(ソは十の意) はちじゅう。また、数の多いこと。
ここのそ【九十】
くじゅう。きゅうじゅう。特に、年齢にいう。
ほ、お【百】
ひゃく。もも。他の语を伴って复合语を作る。 例:八百屋(やおや)、山口百恵(やまぐちももえ)
ち【千】
百の十倍。せん。 例:千叶県(ちばけん)
数の多いこと。
よろず【万】
数の単位。まん。
数の多いこと。
这是广辞苑里的解释:
い【五十】
ごじゅう。いそ。皇极纪「―の兵士いくさびと」
这种用法很少
补充:
至于其他的还有:
そ【十】
とお。じゅう。复合语として用いる。
はた【二十】
にじゅう
み‐そ【三十】
(ソは十の意) 数の名。さんじゅう。
よ‐そ【四十】
(ソは十の意) 数の名。しじゅう。よそじ。
む‐そ【