外国现代文学思潮和作品受中国影响的例子

日本。《源氏物语》里面大量的汉诗。

文学的基本上就日本了，但是在戏剧方面倒是有很多。布莱希特对中国戏曲很感兴趣，他又专门的著作，论中国戏曲的间离效果。还有很多残酷戏剧质朴戏剧，采用了东方的宗教仪式。

看下雨果和泰戈尔有没有受中国的影响
印象中德国的作家对中国比较感兴趣
一般都是说中国的现当代文学受外国的文学思想的比较多点