●【汉译英】建筑是凝固的音乐,建筑装饰则是旋律上的音符,而设计师当然是创造这一篇章的最佳乐手。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 04:15:55
【汉译英】建筑是凝固的音乐,建筑装饰则是旋律上的音符,而设计师当然是创造这一篇章的最佳乐手。

----多谢指点,谢谢,借鉴下!译文为英文!

Architecture is music in concrete; architectural features are the notes in a melody. Of course, the architect is the best musician composing such a movement.

Architecture is solidified music, while the architectural decoration is the note playing on the melody, the designer is naturally the best musician who have created such excellent products.

想不出很好的借喻句子,请包涵。

Construction is a "concreting" music and building decorations are its melody notes. The architect is naturally the best musical player creating this project.

Construction can be construed as music composition, where decos are the musical notes and the designer is the project creator of endearing music.

Construction is a "concreting" music and building decorations are its melody notes. The architect is naturally the best musical player creating this project.

Construction can be construed as music composition, where decos are the musical notes and the desi