打佯和打烊的区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 08:04:56
打佯和打烊这两个词有什么区别呢?我总是会写错!
打佯怎么会是错字呢?有这样的词组的,而且还有字典和电脑上都可以直接打出打佯二字的!音译?那么它又是什么词音译过来的呢?

打烊是标准的。来源粤语。
打佯是错字。

不过,音译啦,我觉得都无所谓。比如我们叫bush为布什,台湾香港叫布殊一样。

烊,是从地方话引用过来的。烊,读yàng。《康熙字典》:烊,本作炀。炀,「扬子方言」炙燥也。(注)今江东呼火猛为炀。又「扬子方言」炀,暴也。究其大意,无非是说火炙热。因此,打烊的意思是熄退店里的火,这个火自然是用于做买卖的,把火熄退,也就是这一天买卖做完了

而打佯是和打烊通用的

打烊是指店铺关门,不做生意了.打佯则是错的!

打佯是收店了,休息了.
打烊则是以前晚上敲更的哦!!
拙见哈!!

打烊才是对的,至于电脑上会出现打佯一点也不奇怪,毕竟电脑是人造出来的,当然会有可能出错。